Moudrost v jidiš příslovích

Vydavatel: Karmelitánské nakladatelství
Autor: Tomáš Novotný
EAN: 9788075661906
ISBN: 978-80-7566-190-6
Dostupnost: rozebráno

Cena: 249 Kč

Množství:

- NEBO -

Přidat do seznamu přání

0 recenzí | Napsat recenzi

Popis Recenze (0) Podobné zboží (11)

Jidiš je jazykem, který stojí z velké části na starší verzi němčiny, zároveň však přejímá velké množství slov z hebrejštiny a z jazyků slovanských a mluví jím kolem 4 milionů židů po celém světě.

Tomáš Novotný sebral a sepsal více než 1000 přísloví v tomto jazyce, ale abychom z jejich moudrosti měli něco i my, jidiš jazyka neznalí čtenáři, také je pro nás přeložil, případně dovysvětlil. A tak můžeme knihou listovat a číst, ke se nám zrovna zachce, nebo se zaměřit na tematické celky, do kterých je kniha rozdělena. Dozvíme se tak, jak židé ve východní Evropě vnímali vztahy, manželství, svatbu, stáří a smrt, zdraví a nemoc, přátelství, práci, peníze, bohatství a chudobu, moudrost, jídlo a pití atp.

Vhodné i jako dárek.

Tóra našeho učitele Mojžíše a ženská závist budou trvat na věky. (Mojše rabejnus tojre un vajberiše kine-sine veln ejbik dojern.)

Když dá Bůh chleba, dají lidé máslo. (Az Got git brojt, gebn menčn puter.)

Napsat recenzi

Vaše jméno a příjmení:

Vaše recenze: Poznámka: HTML tagy nebudou převedeny!

Hodnocení: Nejhorší Nejlepší

Opište prosím kód z obrázku do pole níže: